四庫全書荊楚歲時記 梁 宗懍 撰 隋 杜公瞻 注
作者介紹
《荊楚歲時記》一卷，兩江總督採進本。舊本題晉宗懍撰。《書錄解題》作梁人。考《梁書‧元帝本紀》載承聖三年秋七月甲辰，以都官尚書宗懍爲吏部尚書。又《南史‧元帝本紀》載武陵之平，議者欲因其舟艦遷都建鄴，宗懍，黃羅漢皆楚人，不願移。此書皆記楚俗，當卽其人。舊本題晉人，誤也。《唐》、《宋志》皆作一卷，與今本合，而《通考》乃作四卷。考《書錄解題》載懍自序曰︰「傅元之《朝會》，杜篤之《上巳》，安仁《秋興》之敍，君道《娛蠟》之述，其屬辭則已洽，其比事則未宏，率爲小說，以錄荊楚歲時風物故事。自元日至除日，凡二十餘事。」然則必無四卷，知《通考》爲傳寫之譌。又檢今本，實有三十六事，幷知陳振孫所記懍序，亦以三字譌爲二字。然周密《癸辛雜識》引張騫乘槎至天河見織女得支機石事，雲出《荊楚歲時記》，今本無之，則三十六事，尚非完本也。其註相傳爲隋杜公瞻作，故多引開皇中杜臺卿《玉燭寶典》。然《唐志》宗懍《荊楚歲時記》一卷下，又出杜公瞻《荊楚歲時記》二卷。豈原書一卷，公瞻所註分二卷，後人又合之歟？
湘東王蕭繹鎮荊州，宗懍經長史劉之遴推舉往見，一夜寫就《龍山廟碑》，深得蕭繹讚賞。歷任刑獄參軍兼掌書記、臨汝令、建成令、廣晉令、荊州別駕、江陵令。蕭繹在江陵即帝位，擢為尚書郎，封信安縣侯，食邑千戶。後又累遷吏部郎中、吏部尚書。西魏陷荊州後，宗懍被擄，往北土。北周代魏，孝閔帝對宗懍甚為器重，拜車騎大將軍，儀同三司。世宗即位，又與王褒等在麟趾殿刊定群書。保定中卒，年六十四。有集二十卷，已佚。遺著甚多，輯為20卷行於世。其中最著名的是《荊楚歲時記》，為中國現今保存最為完整的一部記錄歲時節令、風物故事的筆記體散文著作，記述荊楚地區的農事、治病、祭祀、婚嫁等民俗習慣和民間故事。歷代校勘版本甚多，並流傳曰本及東南亞各國。
《荊楚歲時記》原書已佚，現存一卷，系明人從類書中輯出。查歷代史志著錄，該書題“梁宗懍撰”均無誤，惟卷數有異：《舊唐書?經籍志》作十卷，《新唐書?藝文志》作一卷。《宋史?藝文志》作一卷。宋陳振孫《直齋書錄解題》作六卷，稱“梁吏部尚書宗懍撰，記荊楚風物故事”。宋晁公武《郡齋讀書志》則作四卷，並收有宗懍自序雲：“傅玄之《朝會》，杜篤之《上巳》，安仁《秋興》之敘，君道《娛蠟》之述，其屬辭則已洽，其比事則未宏。（故）率為小說，以錄荊楚歲時風物故事。自元曰至除曰，凡二十餘事。”《文獻通考》作四卷。又新、舊《唐書》于宗懍《荊楚歲時記》後，又均署杜公贍《荊楚歲時記》二卷。鄭樵《通志?藝文略》稱：“《荊楚歲時記》二卷，梁宗懍撰，（隋）杜公贍注。”《四庫全書總目》稱“原書一卷，公贍所注分二卷，後人又合之”，當符合現存該書面貌。
概言之，《荊楚歲時記》是我國最早記錄楚地歲時節令、風物故事的筆記體專書。現存一卷，以時為序，自元旦至除夕，凡三十八條，記錄了古代荊楚地區四時十二月重大節令的來歷、傳說、風俗、活動等，涉及天文、地理、歷史、神話、農事、生產、婚姻、家庭、醫藥、文娛、體育、旅遊等眾多領域。其多學科知識資料的運用，致使歷代著錄對其有諸如農家類（新舊《唐志》、《宋志》）、史部地理類（《四庫全書》）、史部時令類（《書錄解題》）、禮類（《通志》）等紛紜不一的歸類。我們認為，它是我國著作年代最早、影響最大的民俗學著作。其中關於端陽競渡、寒食禁火、七夕乞巧、重陽登高等民俗記錄，具有珍貴的歷史價值；十月十五夜迎紫姑神的記載，聲吻維妙維肖，頗具文學色彩。
是書先後有明萬曆二十年（1592）《廣漢魏叢書》本、萬曆四十三年（1615）《寶顏堂秘笈》（十集）本、《說郛》本、《四庫全書》本、《叢書集成》本、《四部備要》本（據《廣漢魏叢書》本校刊）等。其中《四部備要》祖本為時間較早的《廣漢魏叢書》，故取作整理底本，參校其餘諸本，遇有異文，擇善而從。各條按語，當是隋杜公贍所注，故前均空一格，以示區別。又清人王謨“識”中，輯錄了不少佚文，可作本書補充，故亦附於書後。
四庫全書荊楚歲時記 梁 宗懍 撰 第二部 佚文輯錄
（ 一 ） 元 日 桃 仁 湯
元 日 ． 服 桃 仁 湯 ． 為 五 行 之 精 ． 可 以
伏 百 邪 荊楚 歲 時 記 （ 明 戴
羲 撰 養 餘 月 令 卷 二 正 月 下 ）
歲 時 記 ． 五 行 之 精 ． 元 日 ． 服 之
． 辟 百 邪 （ 明 馮應 京 撰 月 令 廣 義 卷 五 桃 仁 湯 ）
（ 二 ） 桃 板
○ 荊 楚 歲 時 記 謝 道 通 登 羅 浮 山 ． 見
數 童 子 以 朱 書 桃 板． 貼 戶 上 ． 道 通 還 ． 以 紙 寫 之 ． 貼 戶 上 ． 鬼 見 畏 之 （ 宋 唐 慎 微 撰 政 和 證
類 大 觀 本 草 卷 二 三 桃 核 仁 ）
（ 三 ） 屠 蘇 酒
（ 屠 蘇 酒 ） 俗 說 ． 屠 蘇 草 庵 之 名 ． 昔
有 人 ． 居 庵 中 ． 除夜 遺 閭 裏 一 貼 藥 ． 令 井 中 浸 之 ． 至 元 日 取 水 ． 置 於 酒 樽． 一 家 飲 之 ． 不 病 瘟
疫 ． 飲 必 自 幼 ． 雲 少 者 得 歲 ． 故 先飲 ． 老 者 失 歲 ． 故 後 之 荊
楚 歲 時 記 （元 某 氏 撰 群 書 通 要 六 節 序 門 元 日 類 ． 「 昔 有人 」 以 下 月 令 廣 義 卷 五 正 月 令 屠 蘇 酒 條 ． 同 文 ）
唐 人 孫 思 邈 有 道 術 ． 除 夕 遺 閭 裏 藥 囊
． 浸 井 中 ． 元 日取 水 置 酒 ． 名 屠 蘇 酒 ． 闔 家 飲 之 ． 不 染 瘟 疫 ． 飲 必 自 幼． 雲 少 者 得 歲 ． 故 先 飲
． 老 者 失 歲 ． 故 後 飲 荊楚 歲 時 記 ． 屠 蘇 思 邈 庵 名 （ 元 王 瑩 撰 群 書 類 編故 事 卷 二 時 令 類 飲 屠 蘇 酒 ）
（ 四 ） 犦 槊
宋 景 文 筆 記 曰 ． 宣 獻 宋 公 著 鹵 簿 記 ．
至 犦 槊 ． 不 能 得 其義 ． 予 後 十 餘 年 ． 始 得 之 ． 其 說 曰 ． 江 左 有 瓝 槊 ． 為 其首 大 如 瓝 ． 是 其 義 也
． 按 字 書 ． 瓝 小 瓜 也 ． 蒲 卓 反 ． 字或 為 瓝 ． 同 一 音 也 ． 予 案 爾 雅 ． 「 犦 牛 犎 牛 也 ． 此 獸 觸． 百
獸 無 敢 當 者 」 ． 故 金 吾 仗 刻 犦 牛 槊 首 ． 以 碧 油 囊 籠之 ． 荊 楚 歲 時 記 所 說 ． 亦 與 爾 雅 同 ． 今 金 吾
仗 ． 以 犦 槊為 第 一 隊 ． 則 是 犦 槊 ． 雲 者 ． 刻 犦 牛 於 槊 首 也 ． 他 說 皆非 也 ． （ 宋 程 大 昌 撰 演 繁
露 卷 二 犦 槊 ）
（ 五 ） 人 日 ． 鬼 車 鳥
○ 荊 楚 歲 時 記 雲 ． 人 日 夜 ． 多 鬼 鳥 過
． 人 家 槌 床 打 戶 ．捩 狗 耳 ． 滅 燈 燭 ． 以 禳 之 （ 唐 韓 鄂 撰 歲 華 紀 麗 卷 一 人 日 ）
○ 荊 楚 歲 時 記 曰 ． 正 月 夜 ． 多 鬼 鳥 度
． 家 家 槌 床 打 戶． 捩 狗 耳 ． 滅 燈 燭 ． 以 禳 之 ． 玄 中 記 雲 ． 此 鳥 名 姑 獲 ．一 名 天 帝 女 ． 一 名 隱 飛
鳥 ． 一 名 夜 行 遊 女 ． 好 取 人 女 子養 之 ． 有 小 兒 之 家 ． 即 以 血 點 其 衣 ． 以 為 誌 ． 故 世 人 名為 鬼 鳥
． 荊 州 彌 多 ． 斯 言 信 矣 （ 宋 李 昉 撰 太 平 禦 覽卷 一 九 時 序 部 春 中 ）
○ 荊 楚 歲 時 記 曰 ． 正 月 七 日 ． 多 鬼 車
鳥 度 ． 家 家 槌 門打 戶 ． 捩 狗 耳 ． 滅 燭 燈 禳 之 ． 玄 中 記 雲 ． 此 鳥 名 姑 獲 ．一 名 天 帝 少 女 ． 夜 遊 ．
好 取 人 家 女 人 養 之 ． 有 小 兒 ． 以血 點 其 衣 ． 為 驗 （ 同 卷 九 二 七 羽 族 部 鬼 車 ）
○ 荊 楚 歲 時 記 雲 ． 「 姑 獲 夜 鳴 ． 聞 則
捩 耳 」 ． 乃 非 姑獲 ． 鬼 車 耳 ． 二 鳥 相 似 ． 故 有 此 同 （ 宋 政 和 證 類 大 觀 本草 卷 一 九 鬼 車 ）
○ 荊 楚 歲 時 記 雲 ． 姑 獲 一 名 狗 星 ． 衣
毛 為 鳥 ． 脫 毛 為女 （ 同 右 ）
（ 六 ） 人 日 ． 人 像
○ 荊 雲 ． 呂 氏 俗 例 雲 ． 其 初 七 日 ． 楚
人 取 南 北 二 山 之 土． 以 作 人 像 一 頭 ． 令 向 正 南 ． 建 立 庭 中 ． 集 宴 其 側 ． 卻陰 起 陽 ． 即 以 人 北 為
冬 氣 ． 拒 陰 氣 之 禍 ． 以 人 南 為 春 氣． 招 陽 氣 之 祜 ． 故 名 雲 人 日 也 （ 鎌 倉 時 代 某 氏 撰 年中 行
事 秘 抄 正 月 人 日 中 ）
（ 七 ） 人 日 ． 白 馬
○ 荊 楚 雲 ． 司 馬 談 缺 文 （ 同 右 正 月 七 日 白 馬 事 ）
（ 八 ） 人 日 ． 宜 男 蟬
荊 楚 歲 時 記 ． 都 人 上 元 夜 ． 作 宜 男 蟬
． 似 蛾 而 大 （ 清 蕭 雲 澤 撰 月 日 紀 古 卷 一 下 正 月 十 五 日 ）
（ 九 ） 正 月 十 六 夜
歲 時 記 ． 燕 城 正 月 十 六 夜 ． 婦 女 群 遊
． 其 前 一 人 持 香 辟人 ． 名 辟 人 香 ． 凡 有 橋 處 ． 相 率 以 過 ． 名 走 百 病 ． 又 暗摸 前 門 ． 釘 中 者 兆 吉
宜 子 ． （ 清 月 日 紀 古 卷 一 正 月十 六 日 ）
（ 一 ０ ） 十 六 日 ． 飛 百 索
飛 百 索 （ 荊 楚 歲 時 記 ） 正 月 十 六 日
． 群 兒 以 長 丈 許． 兩 兒 對 牽 ． 飛 擺 不 定 ． 若 百 索 然 ． 群 兒 乘 其 動 時 輪 跳． 以 能
過 者 為 勝 （ 清 秦 嘉 謨 撰 月 令 粹 卷 四 正 月 十六 日 ）
（ 一 一 ） 正 月 三 十 日 ． 補 天 日
補 天 日 ． 荊 楚 歲 時 記 ． 江 南 風 俗 ． 謂
正 月 三 十 日 為 補 天日 ． 以 紅 絲 縷 繫 煎 餅 ． 置 屋 上 ． 謂 之 補 天 穿 （ 清 慈 谿厲 明 府 靜 薌 先 生 原 輯
事 物 異 名 錄 卷 二 歲 時 ）
（ 一 二 ） 立 春 黃 柑 酒
立 春 日 ． 作 五 辛 盤 ． 以 黃 柑 釀 酒 ． 謂
之 洞 庭 春 色 蘇詩 曰 ． 辛 盤 得 青 韭 ． 臘 酒 是 黃 柑 荊 楚 記 （ 明 陳階 撰 編 日 新 書 正 月 立 春 ）
（ 一 三 ） 花 信 風
凡 二 十 四 番 花 信 風 ． 始 梅 花 ． 終 楝 花
． 歲時 記 （ 宋 陳 景 沂 撰 全
芳 備 祖 ． 前 集 卷 一 九 楝 花）
二 十 四 番 花 信 風
… 小 寒 三 信 ． 梅 花 ． 山 茶 ． 水 仙 ． 大寒 三 信 ． 瑞 香 ． 蘭 花 ． 山 礬 ． 立 春 三 信 ． 迎 春 ．
櫻 桃 ．望 春 ． 雨 水 三 信 ． 菜 花 ． 杏 花 ． 李 花 ． 驚 蟄 三 信 ． 桃 花． 棣 棠 ． 薔 薇 ． 春 分 三 信 ． 海 棠
． 梨 花 ． 木 蘭 ． 清 明 三信 ． 桐 花 ． 麥 花 ． 柳 花 ． 穀 雨 三 信 ． 牡 丹 ． 荼 ． 楝 花． 楊 慎 外 集 引 荊 楚 歲 時 記 （ 清 倪 倬 撰 農 雅 釋 天 第 一 下 ）
（ 一 四 ） 二 月 ． 新 花
○ 荊 楚 記 雲 ． 謝 靈 雲 孫 ． 名 茲 藻 者 ．
為 荊 府 諮 議 雲 ． 今世 新 花 ． 並 祖 靈 運 所 制 （ 隋 杜 臺 卿 撰 玉 燭 寶 典 卷 二）
（ 一 五 ） 箸 占
○ 荊 楚 記 雲 ． 婦 人 以 一 雙 箸 擲 之 ． 以
為 令 人 有 子 （ 玉 燭寶 典 卷 二 ）
○ 荊 楚 之 俗 ． 燕 始 來 ． 睇 夏 小 正 二 月燕 乃 睇 有 入 室 者 ． 以
雙 箸 擲 之 ． 令 有 子 （ 宋 羅 願撰 爾 雅 翼 卷 一 五 釋 鳥 燕 ）
（ 一 六 ） 二 月 社 祭
二 月 上 丁 日 明 日 獻 胙 事
○ 荊 雲 ． 社 日 ． 四 鄰 並 結 綜 會 社 ． 牲
醪 ． 為 屋 於 樹 下． 先 祭 神 ． 然 後 饗 其 胙 （ 鎌 倉 時 代 年 中 行 事 秘 抄 ）
（ 一 七 ） 社 日 ． 開 聰 明
荊 楚 歲 時 記 ． 社 日 小 兒 以 蔥 係 竹 竿 ．
於 窗 中 擉 之 ． 曰 開聰 明 ． 或 又 加 蒜 ． 欲 能 計 算 也 （ 明 月 令 廣 義 卷 六 二 月令 開 聰 明 ． 清 翟 灝 撰 通 俗 編 卷 二 「 曰 開 聰 明 」 引 ）
（ 一 八 ） 寒 食
○ 寒 食 無 定 日 ． 或 二 月 或 三 月 ． 荊 楚
記 雲 ． 去 冬 至 一 百五 日 ． 即 有 疾 風 甚 雨 ． 謂 之 寒 食 節 ． 又 謂 之 百 五 節 （ 宋 陳 元 靚 撰 事 林 廣
記 甲 集 卷 三 節 令 門 寒 食 ）
寒 食 無 定 日 ． 或 二 月 或 三 月 ． 去 冬 至
一 五 日 ． 即 有 疾風 甚 雨 ． 謂 之 寒 食 節 ． 又 謂 之 百 五 節 ． 秦 人 呼 寒 食 為 熟食 日 ． 言 其 不 動 煙 火 ．
預 辦 熟 食 過 節 也 ． 六 人 呼 為 冷 煙節 ． 又 雲 禁 煙 節 荊 楚 記 （ 明 盧翰 撰 月 令 通 考 卷 四 三 月
）
（ 一 九 ） 三 月 ． 榆 莢 雨
｛ 荊 楚 歲 時 記 ．
三 月 曰 榆 莢 雨 ． 清 明 曰 潑 火 雨 ． 一 曰
杏 花 雨 ． 夏 至 曰黃 梅 雨 ． 沾 衣 皆 敗 黕 ． 閩 以 立 夏 後 逢 庚 為 入 梅 ． 芒 種 後逢 壬 為 出 梅 ． 五 月 雨 為
分 龍 雨 ． 一 曰 隔 輒 雨 ． 六 月 名 濯枝 雨 ． 七 月 六 日 曰 洗 車 雨 ． 七 日 曰 灑 淚 雨 ． 九 月 雨 為 黃雀 雨 （
明 閩 福 唐 希 顏 陳 懋 學 纂 事 言 要 玄 集 天 集卷 二 ）
（ 二 ０ ） 三 月 ． 上 巳
（ 樂 遊 宴 ） 樂 遊 園 漢 宣 所 立 ． 唐 太 平
公 主 置 亭 遊 賞 ． 其地 每 上 巳 士 女 遊 戲 ． 就 此 祓 禊 荊 楚 歲 時記 （ 元 群 書 通 要 卷 六 節 序 門 上 巳 類 ）
（ 二 一 ） 曲 水 飲
○ 荊 楚 之 俗 ． 三 月 三 日 ． 亦 出 水 渚 沙
洲 間 ． 或 園 宅 地 沼內 ． 為 曲 水 飲 （ 宋 爾 雅 翼 卷 二 釋 草 ）
（ 二 二 ） 踏 百 草
荊 楚 記 曰 ． 三 月 三 日 ． 四 民 踏 百 草 ．
時 有 鬥 百 草 之 戲 ．亦 祖 此 耳 （ 明 翟 祐 撰 四 時 宜 忌 三 月 事 宜 ． 明 編 日新 書 ． 末 尾 耳 字 ）
（ 二 三 ） 杜 鵑
○ 荊 楚 歲 時 記 ． 三 月 三 日 ． 杜 鵑 初 鳴
． 田 家 候 之 ． 此 鳥鳴 晝 夜 ． 口 赤 上 天 乞 恩 ． 至 章 陸 子 熟 乃 止 （ 宋 爾 雅 翼卷 七 釋 草 薚 ）
○ 「 杜 鵑 初 鳴 ． 先 聞 者 ． 主 離 別 ． 學
其 聲 ． 令 人 吐 血於 廁 溷 上 ． 聞 者 不 祥 ． 厭 之 法 ． 當 為 狗 聲 ． 以 應 之 」 ．俗 此 說 ． 按 荊 楚 歲 時 記
亦 雲 有 此 言 （ 宋 唐 慎 微 撰 政和 證 類 大 觀 本 草 卷 一 九 杜 鵑 ）
（ 二 四 ） 三 月 ． 杏 花
○ 荊 楚 歲 時 記 ． 引 犍 為 舍 人 曰 ． 杏 花
如 荼 ． 可 耕 白 沙 （清 農 雅 釋 天 第 一 上 ． 餘 嘉 錫 氏 說 文
繫 傳 卷 二 草 部荼 字 注 引 ． ）
（ 二 五 ） 四 月 八 日 ． 法 華 會
○ 八 日 ． □ □ 來 荊 楚 人 相 承 ． 此 日 ．
迎 八 字 之 佛 於 金 城． 設 榻 幢 歌 鼓 ． 以 為 法 華 會 （ 唐 韓 鄂 撰 歲 華 紀 麗 卷二 四 月 八 日 ）
○ 荊 楚 歲 時 記 ． 荊 楚 人 相 承 ． 四 月 八
日 ． 迎 八 字 之 佛於 金 城 ． 設 幡 幢 鼓 吹 ． 以 為 法 樂 （ 宋 歲 時 廣 記 卷 二 ０ 佛 日 為 法 樂 ）
（ 二 六 ） 九 子 母 神
○ 荊 楚 歲 時 記 曰 ． 四 月 八 日 ． 長 沙 寺
閣 下 ． 有 九 子 母 神． 是 日 市 肆 之 人 ． 無 子 者 ． 供 養 薄 餅 ． 以 乞 子 ． 往 往 有驗 （ 唐 歲 華 紀 麗 卷
二 四 月 八 日 九 子 母 ． 歲 時 廣 記 卷二 ０ 佛 日 乞 子 息 「 是 日 」 ． 「 養 」 字 ． ）
（ 二 七 ） 芙 蓉 ． 菱 藕
○ 梁 宗 懍 記 「 荊 楚 之 俗 ． 四 月 八 日 ．
染 絹 作 芙 蓉 ． 撚 蠟為 菱 藕 」 （ 宋 爾 雅 翼 卷 七 釋 草 活 莌 ）
（ 二 八 ） 五 月 ． 相
○ 一 相 音
費 ． 蜀 土 荊 楚 褱 之 間曰 ． 則 爭 力 競 倒 之 謂 也 ． 相 之 名
． 荊 楚 歲 時 記 「荊 楚 之 人 ． 五 月 間 ． 相 結 件 為 相 戲 之 ． 即
撲 也 」 ． 俗間 或 相 音
堆 撲 也 ． 亦 曰 相 扠 醜佳 反 皆 非 雅 正 （ 五 代 宋 初 頃 調 露 子 撰 角 力 記 名 目 條 ）
○ 荊 雲 ． 結 件 相 撲 之 戲 ． 相 撲 即 相 撲
． 月 令 雲 ． 養 壯俠 ． 以 助 陽 氣（
鎌 倉 時 代 年 中 行 事 秘 抄 七 月 廿 六 日 相 撲 內 取 事）
鎌 倉 時 代 年 中 行 事 秘 抄 七 月 廿 六 日 相 撲 內 取 事）
（ 二 九 ） 端 午
京 師 人 ． 五 月 一 日 為 端 一 ． 二 日 端 二
． 三 日 端 三 ． 四 日端 四 ． 五 日 端 五 （ 注 ） 端 始 也 歲 時 記 （元 群 書 通 要 卷 六 節 序 門 端 午 類 ）
端 二 端 三 荊 楚 歲 時 記 ． 京 師 以 五 月 二 日 為 端 二 ． 三日 為 端 三 ． 端 四 ． 荊 楚
歲 時 記 ． 四 日 為 端 四 （ 清 厲 荃撰 事 物 異 名 錄 卷 二 歲 時 ）
端 陽 五 月 五 日 為 端 陽 ． 一 雲 蒲 節 ．
一 雲 重 午 （ 清 古 今 圖 書 集 成 歲 功 典 卷 五 一 端 午 彙 考 ）
（ 三 ０ ） 遊 光 厲 鬼
荊 楚 記 曰 ． 五 日 以 艾 縳 一 人 形 ． 懸 於
門 戶 上 ． 以 辟 邪 氣． 以 五 綵 絲 繫 於 臂 上 ． 辟 兵 厭 鬼 ． 且 能 令 人 不 染 瘟 疫 ．口 內 常 稱 遊 光 厲 氣 四
字 ． 知 其 名 則 鬼 遠 避 （ 明 高 濂 撰 遵 生 八 牋 卷 四 五 月 事 宜 ． 明 養 餘 月 令 ． 明 月 令 廣義 卷
一 ０ 五 月 令 同 文 ）
（ 三 一 ） 解 粽 節
歲 時 記 ． 京 師 以 端 午 為 解 粽 節 ． 以 粽
葉 長 者 勝 （ 明 彭大 翼 撰 山 堂 肆 考 宮 集 卷 一 一 百 索 粽 ）
解 粽 節 ． 荊 楚 歲 時 記 ． 京 師 以 端 午 為
解 粽 節 （ 清 事物 異 名 錄 卷 二 歲 時 ）
（ 三 二 ） 粽 他
○ 荊 楚 記 雲 ． 民 斬 新 竹 筍 ． 為 首 粽 ．
楝 葉 插 頭 五 綵 縷 投江 ． 以 為 避 火 厄 ． 士 女 或 取 練 葉 插 頭 ． 綵 絲 總 繫 臂 ． 謂為 長 命 ． 皆 連 練 葉 之
玉 並 莖 ． 黏 裹 印 投 羅 水 之 中 祭 之 ．天 下 無 災 ． 此 日 練 葉 置 井 中 ． 而 亥 時 取 出 治 置 ． 治 瘧 疫者 ．
繫 頸 差 止 ． 五 月 五 日 及 夏 至 日 ． 日 未 出 時 ． 向 日 取井 花 水 若 長 流 水 ． 口 含 漱 二 七 ． 身 衣 中 勿 反
顧 芬 氣 ． 五月 五 日 庚 午 日 ． 書 貴 人 名 字 ． 著 右 足 ． 是 大 人 則 歡 喜 （平 安 時 代 末 惟 宗 公 方 撰 本
朝 月 令 五 月 五 日 節 會 事 ）
（ 三 三 ） 粽 由 來
○ 荊 楚 歲 時 記 ． 稱 屈 原 以 夏 至 日 赴 湘
流 ． 百 姓 競 以 食 祭之 ． 常 苦 為 蛟 龍 所 竊 ． 以 五 色 絲 棟 葉 縳 之 ． 又 以 為 獬 廌食 ． （ 宋 爾 雅 翼 卷
一 八 釋 獸 廌 ）
○ 荊 楚 之 俗 ． 五 月 五 日 ． 民 並 斷 竹 筍
為 筒 粽 ． 棟 葉 插頭 ． 纏 五 絲 縷 ． 江 中 以 為 辟 水 厄 ． 士 女 或 楝 葉 插 頭 ． 五絲 纏 臂 謂 長 命 縷 ． 俗 言
屈 原 以 此 日 投 水 ． 百 姓 競 以 食 祭之 ． 漢 建 武 中 ． 長 沙 人 有 見 人 自 稱 三 閭 大 夫 者 ． 謂 之 曰． 所 祭
甚 善 ． 長 苦 為 蛟 龍 所 竊 ． 蛟 龍 畏 楝 葉 五 色 絲 ． 自今 見 祭 ． 宜 以 五 色 絲 合 楝 葉 縳 之 ． 所 以 俗 並 事
之 ． 宗 懍引 風 俗 通 ． 以 為 獬 豸 食 楝 ． 原 將 以 信 其 志 也 ． 然 則 鳳 凰獬 豸 ． 皆 食 楝 ． 而 蛟 龍 特 畏 之
． 是 亦 畏 矣 （ 宋 爾 雅 翼卷 九 釋 木 楝 ）
○ 荊 楚 歲 時 記 雲
風 俗 通 獬 豸 食 楝 又雲 蛟 龍 畏 （ 宋 政 和 證 類 大 觀 本草 卷 一 四 楝 ）
○ 端 午 以 菰 葉 裹 粘 米 ． 謂 之 角 黍 ． 蓋
取 陰 陽 包 裹 之 義． 或 曰 亦 為 屈 原 恐 蛟 龍 奪 之 ． 以 五 采 絲 纏 飯 ． 投 水 中 ．遂 相 襲 雲 歲 時 記 （ 宋 潘 自 牧 撰紀 纂 淵 海
卷 二 節 序 部 端 午 ）
漢 建 武 中 ． 長 沙 歐 回 ． 白 日 忽 見 一 人
． 自 稱 三 閭 大 夫． 謂 曰 ． 君 常 見 祭 甚 善 ． 但 常 所 遺 ． 苦 蛇 龍 所 竊 ． 今 若有 惠 ． 可 以 楝 樹 葉 塞 其
上 ． 仍 以 五 綵 絲 縳 之 ． 此 二 物 蛟龍 所 憚 也 ． 回 依 其 言 ． 世 人 作 粽 ． 並 帶 五 色 絲 及 楝 葉 ．皆 汨 羅
之 遺 風 也 荊 楚 歲 時 記 （ 明
月 令 通 考 卷 七 五 月 ）
（ 三 四 ） 菖 蒲
歲 時 記 ． 端 午 ． 刻 菖 蒲 ． 為 小 人 子 ．
或 謂 胡 蘆 形 ． 帶 之辟 邪 （ 明 山 堂 肆 考 宮 集 卷 一 一 刻 蒲 ）
端 午 ． 刻 菖 蒲 為 人 或 葫 蘆 形 ． 帶 之 辟
邪 歲時 記 （ 宋 紀 纂 淵 海 卷
二 節 序 部 端 午 ）
（ 三 五 ） 菖 蒲 ． 一 寸 九 節
蒲 酒 （ 荊 楚 歲 時 記 ） 端 午 ． 以 菖 蒲 生
山 間 中 一 寸 九 節 者． 或 鏤 或 屑 泛 酒 ． 以 辟 瘟 氣 （ 明 陳 仁 錫 撰 潛 確 居 類書 歲 時 部 ． 卷 五 ）
（ 三 六 ） 土 梟
○ 土 梟 穴 土 以 居 ． 故 曰 土 梟 ． 而 荊 楚
歲 時 記 稱 鴝 鵒 為 土梟 （ 宋 爾 雅 翼 卷 一 六 釋 鳥 梟 ）
○ 漢 史 曰 ． 五 月 五 日 作 梟 羹 … 荊 楚 歲 時 記 雲 「 聞 之 當喚 狗 耳 」 ． 又 曰 「 鴞 大 如 鳩 ． 惡 聲 ． 飛 入 人 家
． 不 祥 ．其 肉 堪 為 炙 」 （ 宋 歲 時 廣 記 卷 二 三 羹 梟 鳥 ）
（ 三 七 ） 蟾 蜍
○ 荊 楚 歲 時 記 雲 ． 五 月 五 日 ． 俗 以 此
日 取 蟾 蜍 為 辟 兵 （歲 時 廣 記 卷 二 三 捕 蟾 蜍 ）
○ 五 月 五 日 ． 取 蟾 蜍 辟 兵 ． 習 鑿 齒 集
（ 宋 某 氏 撰 紺 珠 集 ． 蟾 蜍 辟 ）
（ 三 八 ） 啄 木
○ 荊 楚 歲 時 記 雲 ． 野 人 以 五 月 五 日 ．
得 啄 木 ． 貨 之 ． 主齒 痛 （ 宋 歲 時 廣 記 卷 二 三 得 啄 木 ． 明 焦 氏 筆 乘 卷五 醫 方 ）
（ 三 九 ） 八 蠶 繭
○ 荊 楚 歲 時 記 曰 ． 八 蠶 繭 出 日 南 ． 至
秋 猶 飼 以 柘 ． 荊 楚則 早 晚 二 蠶 ． 則 五 月 已 （ 宋 爾 雅 翼 卷 二 四 釋 蟲 ● ）
（ 四 ０ ） 六 月 三 伏
○ 案 荊 楚 歲 時 記 ． 案 歷 忌 雲 ． 四 時 代
謝 ． 皆 以 相 生 ． 立春 木 代 水 ． 水 生 木 ． 立 夏 火 代 木 ． 木 生 火 ． 立 秋 金 代 火． 金 畏 火 ． 立 冬 水 代
金 ． 金 生 水 ． 故 至 庚 日 必 伏 ． 庚 者金 也 （ 宋 黃 朝 英 撰 湘 素 雜 記 卷 五 三 伏 ）
○ （ 三 伏 ） 夏 至 後 第 三 庚 為 初 伏 ． 第
四 庚 為 中 伏 ． 立秋 後 初 庚 為 末 伏 ． 「 ○ 歷 忌 雲 ． 立 秋 以 金 代 火 ． 金 畏 火． 故 至 庚 日 必 伏 ． 庚 者
金 也 ． 故 曰 伏 日 歲時 記 」 （
元 群 書 通 要 卷 六 節 序 門 伏 日 類 ）
（ 四 一 ） 冰 鑑
○ 此 月 熱 盛 ． 古 禮 則 有 頒 冰 ． 周 官 淩
人 職 雲 ． 春 始 治 鑑． 凡 內 外 饗 之 膳 鑑 焉 ． 祭 祀 供 冰 鑑 … 荊 楚 記 ． 「
或 沈 飲食 于 井 ． 亦 謂 之 鑑 」 （ 隋 玉 燭 寶 典 卷 六 ）
（ 四 二 ） 面 脂
荊 楚 歲 時 記 ． 七 月 采 瓜 犀 ． 以 為 面 脂
（ 清 古 今 圖 書 集成 歲 功 典 卷 六 三 孟 秋 部 雜 錄 ． 清 月 令 粹 編 卷 一 一 孟秋 采 瓜 犀 ）
（ 四 三 ） 折 璃 琉 筆
○ 荊 楚 歲 時 記 曰 ． 陸 士 衡 雲 ． 魏 武 帝
劉 婕 妤 ． 以 七 月 七日 ． 折 璃 琉 筆 （ 宋 太 平 禦 覽 卷 六 ０ 五 文 部 筆 ）
（ 四 四 ） 七 日 曝 經 書
○ 荊 楚 之 俗 ． 七 月 ． 曝 經 書 及 衣 裳 ．
以 為 卷 軸 久 則 有 白魚 （ 宋 爾 雅 翼 卷 二 四 釋 蟲 白 魚 ）
○ 荊 楚 歲 時 記 雲 ． 漢 崔 寔 曰 ． 七 日 ．
曝 經 書 及 衣 裳 ．習 俗 然 也 ． 穆 天 子 傳 ． 蠹 書 於 羽 陵 ． 是 也 （ 鎌 倉 時 代 年 中 行 事 抄 七 月 七 日 拂 拭 禦 調 度 事 ）
（ 四 五 ） 張 騫 河 源 尋
○ 漢 武 帝 ． 令 張 鶱 使 大 夏 尋 河 源 ． 乘
槎 經 月 而 至 一 處 ．見 城 郭 如 官 府 ． 室 內 有 一 女 織 ． 又 見 一 丈 夫 牽 牛 飲 河 ．鶱 問 曰 ． 此 是 何 處 ．
答 曰 ． 可 問 嚴 君 平 ． 織 女 取 榰 機 石與 鶱 ． 而 還 後 ． 至 蜀 問 君 平 ． 君 平 曰 ． 某 年 月 日 ． 客 星犯 牛
女 ． 所 得 榰 機 石 ． 為 東 朔 所 識 （ 宋 歲 時 廣 記 卷 二七 得 機 石 ）
○ 荊 楚 歲 時 記 曰 ． 張 鶱 尋 河 源 ． 得 一
石 ． 示 東 方 朔 ．朔 曰 ． 此 石 是 天 上 織 女 支 機 石 ． 何 至 於 此 （ 宋 太 平 禦覽 卷 五 一 地 部 石 ）
（ 四 六 ） 秋 分 社 會
○ 荊 楚 歲 時 記 曰 ． 秋 分 以 牲 祠 社 ． 其
供 帳 ． 盛 於 仲 春 之月 ． 社 之 餘 胙 ． 悉 貢 饋 鄉 裏 ． 周 於 族 ． 社 餘 之 會 ． 其 在茲 乎 ． 此 其 會 也 ． 擲
教 於 社 神 ． 以 占 來 歲 豐 儉 ． 或 折 竹以 蔔 （ 宋 太 平 禦 覽 卷 七 二 六 方 術 竹 蔔 ）
○ 竹 蔔 者 ． 荊 楚 歲 時 記 曰 ． 秋 分 牲 以
祠 社 ． 具 供 帳 ．盛 于 仲 春 之 月 ． 社 之 餘 胙 ． 悉 貢 饋 鄉 裏 ． 周 於 族 ． 社 餘之 會 ． 其 在 茲 乎 ． 此 其
會 也 ． 擲 筊 於 社 神 ． 以 占 來 歲 豐歉 ． 或 折 竹 以 蔔 （ 宋 高 似 孫 撰 諱 略 卷 三 雜 蔔 ）
○ 又 （ 荊 ） 雲 ． 八 月 社 日 祠 社 ． 其 供
帳 者 ． 盛 於 仲 春之 節 ． 以 社 之 餘 胙 ． 悉 以 貢 饋 村 裏 （ 鎌 倉 時 代 年 中 行事 秘 抄 二 月 明 獻 胙 事
）
○ 宗 懍 荊 楚 歲 時 記 曰 ． 秋 社 擬 教 於 神
． 以 占 來 歲 豐 儉 … 又 歲 時 記 注 文 曰 ． 教 以 桐 為 之 ． 形 如 小 蛤 ． 言
教 ． 教令 也 ． 其 擲 法 ． 則 以 半 俯 半 仰 者 為 吉 也 ． 此 其 所 以 為 教也 （ 宋 程 大 昌 撰 演 繁 露 卷 三
蔔 教 ）
（ 四 七 ） 九 月 ． 催 禾 雨
○ 荊 楚 歲 時 記 ． 重 九 日 ． 常 有 疏 雨 冷
風 ． 俗 呼 為 催 禾 雨（ 宋 歲 時 廣 記 卷 三 五 進 謔 詞 ）
（ 四 八 ） 九 日 ． 羹 膾
○ 荊 楚 歲 時 記 ． 九 月 九 日 事 中 ． 稱 菰
菜 地 菌 之 流 ． 作 羹甚 美 ． 鱸 魚 作 膾 ． 白 和 玉 ． 一 時 之 珍 （ 宋 爾 雅 翼 卷 六 釋 事 蘧 蔬 ）
（ 四 九 ） 菊 水
○ 豫 章 記 雲 ． 南 陽 有 菊 水 ． 居 其 側 者
多 壽 ． 劉 寬 月 致 三十 斛 ． 水 源 芳 菊 被 崖 ． 故 以 名 （ 宋 組 珠 集 南 陽 菊 花 源）
（ 五 ０ ） 祿 糕
食 祿 糕 （ 荊 楚 歲 時 記 ） ． 民 間 九 日 作
糕 ． 上 置 粉 麴 ． 小鹿 數 枚 ． 號 食 祿 糕 （ 明 潛 確 居 類 書 卷 五 歲 時 部 ． 清 高 士 奇 撰 續 編 珠
卷 一 ） 民 間 九 日 ． 以 粉 麵 蒸 糕 ． 上置 小 鹿 數 枚 ． 號 食 祿 糕 （ 清 任 兆 舒 撰 穀 玉 類 編 卷 二 時
令 類 九 月 九 日 ）
（ 五 一 ） 十 月 一 日 ． 進 暖 爐 炭
（ 暖 爐 ） 十 月 朔 ． 有 司 進 暖 爐 炭 ． 民
間 皆 置 酒 作 暖 爐 ．歲 時 記 （ 元 群 書 通 要 卷 六 節 序 門 小 春 類 ）
暖 爐 炭 （ 荊 楚 歲 時 記 ） ． 十 月 朔 ． 有
司 進 爐 炭 ． 民 間置 酒 ． 作 煖 閣 試 爐 （ 元 群 書 通 要 卷 六 節 序 門 小 春 類）
（ 五 二 ） 十 一 月 ． 蘘 荷
○ 宗 懍 荊 楚 歲 時 記 曰 ． 仲 冬 以 鹽 藏 蘘
荷 ． 以 備 冬 儲 ． 又以 防 蠱 … 幹 寶 搜 神 記 雲 ． 其 外 夫 蔣 士 先 ． 得 疾 下 血 ．言 中 蠱 ． 家 人 密 以 蘘 荷 置 其 席 下 ． 忽 大 笑
曰 ． 蠱 我 者 張小 也 ． 乃 收 小 ． 小 走 （ 宋 政 和 證 類 大 觀 本 草 卷 二 八 白 蘘 荷 ）
○ 荊 楚 歲 時 記 蔣
士 先 得 疾 下 血 ． 言 蠱． 密 以 根 布 席 下 ． 忽 自 笑 曰 ． 蠱 我 者 張 小 也 ． 乃 收 小 ．小 走 （ 宋 政 和 證 類 大 觀 本 草 ． 卷 二 八 白 蘘 荷 ）
（ 五 三 ） 白 石 李
○ 荊 楚 歲 時 記 雲 詩
有 椇 羞 ． 廣 雅 枳 椇 實如 珊 瑚 ． 十 一 月 採 ． 是 白 石 木 子 （ 白 石 李 ？ ） ． 山 中 多有 之 ． 鹽 荷 蘘 一 冬
儲 備 又 以 辟 蟲 （ 蠱 ） 毒（
宋 政 和 證 類 大 觀 本 草 卷 一 四 椇 ）
宋 政 和 證 類 大 觀 本 草 卷 一 四 椇 ）
（ 五 四 ） 黑 豆 糜
吳 中 煮 黑 豆 作 糜 ． 暮 夜 闔 家 同 享 ． 雲
能 辟 瘟 氣 ． 雖 遠 出未 歸 者 ． 亦 留 貯 口 分 ． 至 繈 褓 小 兒 及 僮 僕 ． 皆 預 荊楚
歲 時 記（ 明 編 日 新 書 十 二 月 二 十 五 日 ． 清 古 今 類 傳 同 條 ）
（ 五 五 ） 除 夕
荊 楚 歲 時 記 ． 除 夕 宜 焚 辟 瘟 丹 ． 或 蒼
朮 ． 皂 角 ． 楓 藝 諸香 ． 以 辟 邪 袪 濕 ． 宜 鬱 氣 ． 助 陽 德 ． 即 閟 空 虛 堂 ． 亦 無不 到 （ 清 月 日 紀 古
卷 一 二 十 二 月 三 十 日 ）
（ 五 六 ） 大 石 鎮 宅
○ 大 石 鎮 宅 ． 主 災 異 不 起 ． 宅 經 ． 取
大 石 ． 鎮 宅 四 隅 ．荊 楚 歲 時 記 ． 十 二 月 暮 日 ． 掘 宅 四 角 ． 各 埋 一 大 右 ． 為鎮 宅 （ 宋 政 和 證 類
大 觀 本 草 卷 三 大 石 鎮 宅 ）
○ 荊 楚 歲 時 記 ． 十 二 月 暮 日 ． 掘 宅 四
角 ． 各 埋 一 大 石． 為 鎮 宅 （ 宋 歲 時 廣 記 卷 四 ０ 埋 大 石 ． 明 李 時 珍撰 本 草 綱 目 卷 一 一 ）
（ 五 七 ） 年 窮 極
三 百 六 旬 之 盡 ． 七 十 二 候 之 窮 荊 楚 歲 時記 （ 明 編 日 新 書 十
二 月 三 十 日 ． 明 月 令 廣 義卷 二 ０ 十 二 月 令 ）
（ 五 八 ） 鴛 鴦
○ 鴛 鴦 荊 楚 記 雲 ． 鄧 木 鳥 ． 羽
毛 五 色 ．雌 雄 相 逐 （ 宋 史 能 之 撰 重 修 毘 陵 志 卷 一 三 禽之
）